aspetta sempre che le cose gli piovano dal cielo!

cielo sereno — чистое небо

cielo coperto (nuvoloso) — пасмурное (облачное) небо

cielo stellato — звёздное небо

cielo, che hai fatto! — Боже, что ты наделал!

apriti cielo! — что тут началось!

per amor del cielo! — ради Бога! (Боже упаси!, упаси Господь!)

grazie al cielo sei sano e salvo! — слава Богу, ты жив и невредим!

non sta né in cielo né in terra — это абсурд! (это нелепость!, это не лезет ни в какие ворота!)

aspetta sempre che le cose gli piovano dal cielo! — он ждёт манны небесной

gli è piovuta dal cielo una grossa eredità — на него свалилось большое наследство

l'altra metà del cielo — женская половина человечества

volesse il cielo... — дай-то Бог!

ti manda il cielo! — нам тебя Бог послал!

muovere cielo e terra — пустить в ход все связи (рычаги)

come un fulmine a ciel sereno — как гром с ясного неба

cielo a pecorelle, acqua a catinelle — небо в барашках - к дождю!

raglio d'asino non giunge in cielo — собака лает, ветер носит